kaffeesahne | (no subject)

После нескольких месяцев выстраивания любви по расчету с английским, читать книгу о немецком на немецком – удивительное ощущение. Моя неприязнь к английскому практически прошла, он мне даже иногда кажется вполне симпатичным, но я его пока не чувствую. Понимаю – да. Вполне легко отслеживаю, кто, куда и зачем пошел, какие при этом случились сопутствующие обстоятельства и, местами, даже что хотел сказать автор своим произведением. Но в немецком – в немецком я любуюсь красотой грамматических конструкций, получаю удовольствие от изящного выбора слов, смакую нюансы и различаю оттенки. Он такой строгий и стройный и в то же время такой совершенно сумасшедший, о, мои прекрасные сложные слова, мои невероятные сложноподчиненные предложения, мои любимые отделяемые приставки… я знаю, многие его не любят и это очень обидно – он ведь такой удивительно красивый.
Очень хочется верить, что когда-нибудь я смогу так же чувствовать английский. А пока я веду неравный бой с его орфографией.