(no subject)
Aug. 28th, 2014 12:33 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaffeesahneПрихожу домой откуда-то, комодский варан Понедельник как всегда выбегает в подъезд, загоняю его обратно в квартиру подручными средствами, варан жалобно мявчет. Я продолжаю его подгонять и приговариваю: "Да, кот, жизнь борьба". Загоняю в квартиру, захлопываю дверь, злорадно договариваю: "И этот тур выиграла я!!!"
***
В гости зашла Жемчужинка, заодно принесла на флешке давно вожделенного мной Гарри Поттера, начитанного Стивеном Фраем - почему-то у меня не вышло найти нормальный торрент. Беру флешку, ухожу к себе в комнату, вставляю флешку в ноутбук, пока копируется, задумчиво заглядываю в файл, который переводила перед приходом Жем... затемнение... опомнившись понимаю, что между делом перевела абзац.
Рассказала об этом окружающим - никто не удивился, наоборот, сказали, что это и есть нормальное для меня поведение.
***
А также с восторгом обнаружила, что не помню практически ничего из Панкеевой. Т.е. персонажей и самую-самую основную канву, и то, что все хорошо закончится (что в общем-то и так понятно), но из каких-то более мелких сюжетных ходов - вообще ничего, никакой маленькой чуточки. Т.е. можно перечитывать все с самого начала - как в первый раз.
Если повезет - и в этот раз ничего не запомню.
***
В гости зашла Жемчужинка, заодно принесла на флешке давно вожделенного мной Гарри Поттера, начитанного Стивеном Фраем - почему-то у меня не вышло найти нормальный торрент. Беру флешку, ухожу к себе в комнату, вставляю флешку в ноутбук, пока копируется, задумчиво заглядываю в файл, который переводила перед приходом Жем... затемнение... опомнившись понимаю, что между делом перевела абзац.
Рассказала об этом окружающим - никто не удивился, наоборот, сказали, что это и есть нормальное для меня поведение.
***
А также с восторгом обнаружила, что не помню практически ничего из Панкеевой. Т.е. персонажей и самую-самую основную канву, и то, что все хорошо закончится (что в общем-то и так понятно), но из каких-то более мелких сюжетных ходов - вообще ничего, никакой маленькой чуточки. Т.е. можно перечитывать все с самого начала - как в первый раз.
Если повезет - и в этот раз ничего не запомню.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-08-29 09:34 pm (UTC)Я, наоборот, новые уже без радости читаю, последняя купленная так и лежит недочитанная (это я про "Хроники Ехо") - ощущение "аромата идентичного натуральному". А старые охотно перечитываю, хотя теперь уже редко - однажды испытанная радость никуда не девается.