(no subject)

[kaffeesahne]

Еще всякое за эти дни:

В ответ на откровенно бредовое заявление оппонента (оппонентки?) на фейсбуке ответила: "Это ваше мнение, вы имеете на него право" и перестала читать, что она там дальше писала. Страшно собой горжусь.

***

Купила новую сахарницу, их было три: зеленая для белого сахара, оранжевая для коричневатого и желтая для соли. (Когда-то это называлось "Если вам нужен сахар, он в зеленой сахарнице, если вам нужна соль - она в желтой. Если вам не нужны ни сахар, ни соль, то оранжевая сахарница пустая", но потом я нашла, чем ее заполнить). Теперь я добавила к ним красную, для темно-коричневого сахара, потому что он клевый, и я хочу, чтобы он у меня был всегда. К новой сахарнице не подходит ее крышка. Внутренний перфекционист страдает и подбивает вернуться в Ашан и незаметно подменить негодную крышку на более другую.

***

Еще видела в ашане чашку с надписью "Женечка" и зайцем из Ну погоди. Не купила только потому, что не смогла решить, которому из Женек ее подарить.

***

Зашла в торговый центр, он прямой и вытянутый, входы-выходы распределены по обеим длинным сторонам. Прошлась по первому этажу, поднялась на второй, прошлась по нему тоже, зашла в один из магазинов, потопталась там, вышла, спустилась на первый этаж. Поняла, что понятия не имею, с какой стороны я пришла и, соответственно, в какую сторону мне теперь выходить. Нет, правда, то, что я все-таки как-то каждый раз нахожу дорогу домой, это чистой воды чудо.

***

Много думаю, почему я раз за разом покупаю себе новые разнообразные заколки, если у меня есть всего три прически: распущенные волосы, хвост, собранный резинкой, и коса, в которую я заплетаю волосы на ночь.

***

На случай впадения в ничтожество и прочих сумрачных сомнений вывела себе две формулировки:

1. Мои немецкие заказчики готовы оплачивать мне перелет и гостиницу, чтобы на переговорах переводила именно я - я не худший в мире переводчик.
2. Люди платят мне за то, чтобы я им рассказывала о плюсквамперфекте - я не худший в мире рассказчик.

Comments

[alena-15.livejournal.com]

"то, что я все-таки как-то каждый раз нахожу дорогу домой, это чистой воды чудо."
Я тебя обожаю))

[kaffeesahne.livejournal.com]

Спасибо :))

[annato-s.livejournal.com]

Я бы сходила в Ашан и заменила крышку... У них же есть и бой посуды, и всякие списания - разобрались бы потом с ней как-то

[kaffeesahne.livejournal.com]

Тихо, пока никто не видит, или официально, позвав менеджера и объяснив ситуацию?

[annato-s.livejournal.com]

Менеджеров там не особо и найдешь, и вряд ли они будут вникать, им проще отказать - типа надо было сразу проверять. Так что я б это сделала тихо)))

[kaffeesahne.livejournal.com]

Я боюсь, вдруг поймают :)

[annato-s.livejournal.com]

надо кого-то взять с собой для моральной поддержки. И чтоб от чужих глаз заслоняли)))

[kaffeesahne.livejournal.com]

Как-то шли на дело я и Рабинович :)))

[suedpol.livejournal.com]

-Первый вариант- вот прямо тоже тобой горжусь,очень. Мне такое удавалось всего два раза и после очень долгой работы над собой.
-А чашка была всего одна? Если учитывать количество твоих знакомых Жень- то надо устраивать розыгрыш.
-Формулировки прелестны.

[kaffeesahne.livejournal.com]

По первому - ты себе не представляешь, что там была за дама. Я в сообществе преподавателей иностранных языков спросила, что лучше делать, если у ученика не идет какая-то тема, забить и идти дальше по программе, или сидеть на этой теме до победного конца, а дама мне ответила, что если ученик что-то не понимает, то это от того, что я сама не понимаю тему, и что многие преподаватели не говорят со своими учениками на преподаваемом языке, потому что и сами не умеют, и что научить языку может только носитель, причем учить надо сначала говорить, и только потом объяснять грамматику, в общем, если мой ученик чего-то не понял, то он не виноват, а я - шарлатан. Я была в таком восторге, что долго не могла решить, с чего начать, а потом ответила как ответила :)

[suedpol.livejournal.com]

У меня просто нет слов! Ты- мастер дзен. Так ответить на поток бреда...

[suedpol.livejournal.com]

Шепотом, голосом Саида: "Не ходи в эти сообщества, не надо!"

[list-of-ships.livejournal.com]

3. Вы - высококлассный преподаватель немецкого: эффективный, любящий свой предмет и умеющий просто обьяснять сложные вещи.
4. Как практикующему фонетисту немецкого Вам, вообще, цены нет!

[kaffeesahne.livejournal.com]

Спасибо большое, очень приятно :)

[gaertis.livejournal.com]

Да! Да! Решительно никакого сладу нет с этими торговыми центрами. Мало того, что они ужасно сложно устроены, лабиринт какой-то, так ещё и пока бродишь внутри, вселенная снаружи пьяно перетаптывается и кружится, а когда найдёшь выход, останавливается произвольно. И поди пойми, куда именно ты вышла.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Этот прямой, и я все равно смогла в нем заблудиться :)))

[gaertis.livejournal.com]

Прямые, кривые - всё едино! :)

[lorique.livejournal.com]

Можно задать глупый вопрос?

Я и одна моя сотрудница зачем-то попытались объяснить коренной израильтянке что такое средний род. Сотрудница сказала, что средний род бывает только в русском языке, я возразила - и в немецком тоже. Она же стала утверждать, что в немецком средний род используется для неодушевленных предметов, а мужской и женский - для одушевленных. У меня подозрение, что она путает с английским, а в немецком разделение примерно как и в русском языке: есть неодушевленные предметы мужского или женского рода, а есть и одушевленные среднего рода. Кто прав?

[kaffeesahne.livejournal.com]

Вы правы. В немецком языке система родов работает примерно как в русском. Неодушевленные существительные могут быть любого из трех родов. Кроме этого, разнообразное одушевленное может быть среднего рода, в частности, среднего рода ребенок и все детеныши (подрастет - само решит). И еще, т.к. при определении рода немецкого существительного грамматика всегда перевешивает значение, бывают разнообразные забавные моменты. Про девочку среднего рода все знают, но кроме этого в немецком среднего рода слова "самец" и "самка".

[lorique.livejournal.com]

Ой, точно! Вспомнила, что слово "девочка" среднего рода :)
Завтра поделюсь узнанным. Спасибо большое!

[kaffeesahne.livejournal.com]

Пожалуйста, обращайтесь :)