(no subject)

[kaffeesahne]

- А на следующем уроке мы начнем одну из общепризнанно самых муторных тем немецкого языка.
- Мне уже начинать бояться?
- Не бойтесь, я буду бережна и постараюсь не делать вам больно... если только вы сами этого не захотите.

***

- А теперь придумайте собственное предложение с глаголом "мочь"
- Я устала, я больше не могу.

***

- Я считаю, что вы с каждым уроком делаете меня лучше. Потому что страдания облагораживают.

***

- А сейчас мы поиграем в одну игру.
- Стоп-слово как всегда Sehenswürdigkeiten?

***

- Это причастие носит пассивный характер.
- У меня тоже пассивный характер.
- Значит, вы подружитесь.

***

- Если произнося этот звук вы опплевали монитор, значит, вы произнесли этот звук правильно.

***

- В этом предложении глагол ведет себя, как будто под него подложили динамитную шашку, и обломки разбросало по всему предложению. Но вы привыкните.

***

Моя преподавательница иврита как-то сказала. что за все годы работы ни разу не сталкивалась с тем, чтобы кто-то столько так эмоционально относился к грамматике и так ее высмеивал. В ответ я показала, как я объясняю немецкую грамматику своим ученикам. Моя преподавательница поняла, что к грамматике иврита я отношусь с трепетным почтением.

Comments

[salembo.livejournal.com]

про разметанный по предложению глагол очень понравилось, доходчиво!

[kaffeesahne.livejournal.com]

Возвратный глагол с отделяемой приставкой :)

[borisk (from livejournal.com)]

«... думаете вы?»

Стоп-слово «достопримечательность» — это про словообразование?

[kaffeesahne.livejournal.com]

«... думаете вы?» - мать природа, как же я ненавижу этот анекдот.

Слово "достопримечательность" большинству людей, и в частности тому ученику, который это сказал, сложно произносить, поэтому оно по определению не подходит на роль стоп-слова. То есть, получается образ Госпожи настолько суровой, что даже чтобы она перестала тебя мучить, нужно отдельно помучиться. Словообразование там как раз совершенно обычное, даже и не без изящества.

[salembo.livejournal.com]

Бедной достопримечательности ни на каком языке не повезло))

[borisk (from livejournal.com)]

Не хотел задеть анекдотом.

А слово Sehenswurdigkeit, кажется, единственное слово, которое помнят наизусть учившие немецкий язык в советской средней школе.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Анекдот мне просто рассказывал примерно каждый знакомый, а для меня он - ну вот представьте, что вам человек, далекий от вашей работы с горящими глазами рассказывает о самой-самой кондовой проблеме, с которой вам по работе приходится сталкиваться через день. "Почему Элена замолчала?" - "Она ждет глагол".

[borisk (from livejournal.com)]

«Ты компьютерщик? — Научи меня делать сайты.»

[coffee-and.livejournal.com]

а мне всегда казалось, что это лайт-вариант. по-взрослому надо besichtigen добавлять еще :)

[kaffeesahne.livejournal.com]

Разумеется. Sehenswürdigkeiten besichtigen, только так.

[coffee-and.livejournal.com]

ну да, вот это уже стоп-слово так стоп-слово. точно случайно не обронишь :)

[kaffeesahne.livejournal.com]

Одна беда - неслучайно его не обронишь тоже :)

[coffee-and.livejournal.com]

а это уже вопрос тренировок :)

[trendyuk.livejournal.com]

О! я смог это прочитать, произнести, и вспомнить детство одновременно! Получил удовольствие, спасибо))
правда так и не вспомнил, что всё это значит, а гуглить лень и неспортивно.

[salembo.livejournal.com]

Ох, вот, что он еще и возвратный, я не догадалась. Сурово)

[blogo-go.livejournal.com]

Первое - это склонение артиклей? Или, не побоюсь этого предположения, согласование род-число-падеж + артикль-прилагательное-существительное? :-)

[kaffeesahne.livejournal.com]

Бинго! Склонение прилагательных :) Или, как сказала одна моя подруга, 50 оттенков форм прилагательных.

[gobis]

Блин, я думала, Konjunktiv.

[kaffeesahne.livejournal.com]

К изучению конъюнктива мои ученики приходят уже смирившимися и принявшими жизнь вместе со всей болью, которую она несет :)

[gobis]

*инфернальный смех*

[blogo-go.livejournal.com]

Адский ад для меня :-) Отделяемые приставки куда проще, английский все-таки меня к ним подготовил.

[kaffeesahne.livejournal.com]

На самом деле это не такая уж сложная тема. Она сама по себе абсолютно логична. Но муторная, это факт.

[blogo-go.livejournal.com]

Сумрачный германский гений.

[darum.livejournal.com]

А потом они ещё раз передают нам пример, когда становятся субстантивированными. То есть вот видишь перед собой существительное, а из него, аки чужой, лезет его прилагательная сущность.

Блестяще!

[darum.livejournal.com]

Общественность в моем лице просит сделать эту рубрику постоянной!

Re: Блестяще!

[kaffeesahne.livejournal.com]

Ну тут уж как наберется, не от меня одной зависит :)

[note-buki.livejournal.com]

🤣веселый немецкий

[kaffeesahne.livejournal.com]

Суровая госпожа научит немецкому!

[homo-paparaccis.livejournal.com]

Вот мне нужно, чтобы мне грузинский так объясняли.
Когда вы пьёте или только что пили, глагол в хорошем настроении и похож на свой инфинитив. Но если вы рассказываете о прошлом письме или собираетесь пить - глагол трезв, зол и выглядит совсем по-другому!

[kaffeesahne.livejournal.com]

Ооооо, как это прекрасно :))))

[homo-paparaccis.livejournal.com]

А грузинский глагол "быть" ясно даёт понять, что то, кем вы были, кто есть сейчас и кем будете - это три совершенно разных человека!
Глаголы тут самый жестокий треш для неподготовленного.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Немецкий глагол быть я обычно описываю как чудовище Франкенштейна, созданное из фрагментов трех разных глаголов :)

[homo-paparaccis.livejournal.com]

*страдальчески* хотя бы из трёх! А грузинский из такого количества, сколько ему вздумается.
Зато тут двадцатками считают всегда, а не внезапно с восьмидесяти, как во французском.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Страшные вещи рассказываете!

[caldeye.livejournal.com]

В шотландском гэльском десятками считали средневековые монахи и считают современные школьники, которых учат новому стандартизованному языку, взявшему за основу ту древнюю десятичную систему счёта, а все носители языка старше школьного возраста - двадцатками.

[tyomitch.livejournal.com]

Датский во второй половине 20в. хотели перевести на счёт десятками, и даже добавили новые числительные (наряду со старыми) в официальные словари и в школьную программу; но изменить привычки датчан так и не удалось.