kaffeesahne: (Schwarz-weiss)
Если я еще когда-нибудь возьмусь писать "сто фактов обо мне", там будет следующий факт обо мне, кажущийся мне довольно важным:

Я довольно плохо умею проявлять эмоции. Но это не значит, что я их не испытываю.
kaffeesahne: (Brille)
Когда я берусь за какой-то перевод, я никогда не сомневаюсь в том, что я справлюсь. То есть, если перевод с английского, или надо самой что-то писать - это вопрос, а вот переводить с немецкого или на немецкий - я знаю, что справлюсь, с большим или меньшим количеством усилий, но по-другому просто не бывает. Но перед тем, как окончательно подтвердить задание, заказчик как правило просит сделать небольшое тестовое задание. Это абсолютно закономерная, общепринятая просьба, в ней нет ничего, совсем ничего нехорошего или необычного. Но тут я немедленно начинаю дергаться и волноваться, мне кажется, что вот это задание (часто кусок того самого текста, по поводу которого я не сомневаюсь, что смогу его перевести) я непременно завалю, что заказчик откажется от моих услуг, что все будет плохо.

Я задумалась над этим своим заскоком, откуда он - ясно же, что никакой логики в этом нет. Если я уверена, что смогу перевести весь большой текст, казалось бы, я должна быть тем более уверена в том, что смогу перевести и небольшую его часть.

Похоже, "справлюсь с заданием" для меня - нечто, относящееся к объективной реальности. Есть задание, есть я, я справлюсь с заданием, весь мой предыдущий опыт говорит именно об этом. А вот тестовое задание это нечто скорее субъективное, относящееся не к голым фактам, а к тому человеку, который это тестовое задание будет проверять. А вот тут совершенно неизвестно, какая вожжа попадет ему под хвост, мало ли, какие у кого представления о прекрасном. В этом отношении мой опыт говорит, что ничего нельзя знать заранее.

Эпизод, когда харизматичный эксперт на меня орал, что перевод мой полнейший позор и никому нельзя его показывать, потому что таких ошибок и неточностей он себе и представить не мог, вы только посмотрите, что вы здесь написали. "Комментарий". Комментарий! А какой же это комментарий, вы вообще что себе думали? Вы вообще русским языком владеете? Как это может быть комментарий, когда очевидно, что это "замечание"! - я забуду нескоро.
kaffeesahne: (Brille)
Меня попросили рассказать о моих воспоминаниях о школе, вроде, подходит к дате, да и вообще, принято делиться такими воспоминаниями.

Увы - мне на эту тему рассказывать как-то нечего. В первую очередь, конечно, из-за особенности моей памяти - я не помню своего детства. Нет, не так, я вообще очень плохо помню свое прошлое. События еще да, эмоции - крайне редко. А еще - школы в моем детстве было гораздо больше, чем ее обычно бывает у нормальных детей. Видите ли, я из учительской семьи. Папины родители оба были учителями, дедушка - физики и математики, и еще директором школы, бабушка - русского языка и литературы. На моей памяти они оба уже были на пенсии, но большая часть их окружения тоже состояла из бывших учителей. А мама у меня - учительница немецкого, очень хорошая, энтузиаст своего дела, живущая и дышащая своей работой. В нашем доме всюду были учебники, наглядные пособия, аудиозаписи, книги педагогов-новаторов, словари, тетради для проверки, книги для внеклассного чтения... все мамины подруги - тоже учителя. Когда они собирались вместе, папа называл это пед.советом. Ну правда, все разговоры были только о школе. Да, и на настоящих пед.советах, и на уроках, которые мама вела, я в дошкольном детстве тоже регулярно сидела, если меня некуда больше было деть. Школа была везде, она была совершенно естественной, неотъемлемой частью жизни. И мама для меня всегда была скорее учительницей, чем мамой, хотя я никогда не училась в той школе, в которой она работала.

В школе, где я училась, мне было нормально. Я не была отличницей, но училась хорошо и учеба мне давалась скорее легко. У меня были любимые и менее любимые предметы, любимые и менее любимые учителя, но в целом я со всем справлялась и со всеми ладила. И, конечно, у меня всегда было много друзей в классе. Может быть, я дружила и не со всеми-всеми одноклассниками, но уж точно со всеми, с кем мне самой хотелось бы дружить. Меня никогда не травили, как я уже как-то писала, о том, что травля бывает, я узнала уже взрослой и только по рассказам. То есть, да, я ненавидела школьную форму, мне часто было лень делать уроки, и уроки физкультуры никак не были лучшим временем в моей жизни, но в целом - ничего выдающегося.

Еще, конечно, надо иметь в виду, что вне школы были разнообразные кружки, секции, занятия немецким с мамой, занятия с репетиторами, если родителям начинало казаться, что я отстаю по какому-то предмету, еще что-то - у меня физически не было возможности как-то интенсивно общаться с другими детьми во дворе или где там еще дети общаются. У меня была одна подруга-соседка, все остальные мои подруги были моими одноклассницами. То есть, да, еще раз, школа была моей естественной средой обитания. Настолько естественной, что никаких особых эмоций она не вызывала - она просто была.
kaffeesahne: (Ernst)
Мне кажется, я все время об этом рассказываю, но каждый раз выясняется, что никто ничего не слышал, не видел и не знает. А мне кажется, это штука, о которой стоит знать. Я сейчас о своем любимом сайте https://www.coursera.org/
Это онлайн-курсы, по самым разным разным предметам, ведут их университетские преподаватели из разных стран. Курсы в основном на английском, но есть субтитры (не уверена, везде ли). Можно общаться на форуме, делать задания, сдавать экзамены, кажется, даже получать сертификаты, можно, подобно мне, только смотреть и слушать лекции. Я за пару лет посмотрела кучу всего, от Introduction to Mathematical Thinking до Fantasy and Science Fiction: The Human Mind, Our Modern World, от Greek and Roman Mythology до A Beginner's Guide to Irrational Behavior.
Как-то один из моих друзей спросил меня, зачем мне это. Ну честно, что за вопрос? Умные люди интересно рассказывают о том, в чем они хорошо разбираются - это мой вариант порно.
kaffeesahne: (Böse)
Не знаю, что гугл намудрил с почтой и/или джитоком, но уже какое-то время если мне пишут что-то в джитоке в оффлайн, это сообщение попадает в почту каким-то извращенным способом. Если я проверяю почту с рабочего компьютера или домашнего ноутбука, то все в порядке. А вот если я пытаюсь проверить ее с планшета или телефона, я вижу, что какое-то письмо есть, но не вижу ни от кого оно, ни, тем более, не могу открыть. То есть, стоит единичка во входящих, но письма не видно, и как его увидеть я так и не нашла. (Если у кого-то такая же беда и вы с ней разобрались, буду крайне благодарна за подсказку). Так вот, видеть, что мне что-то написали, но не видеть, что, меня довольно сильно раздражает. Кроме того, если я оффлайн и вдруг кому-то надо мне что-то сказать срочно - ну вы понимаете, нормальное письмо я увижу сразу, как только возьму в руки планшет, то есть, скорее всего, довольно скоро (угу, я из тех, кто регулярно заглядывает в планшет), а вот когда я попаду за компьютер - не известно. Так что, пожалуйста, если мы с вами общаемся именно в джитоке, если меня нет онлайн, а вам хочется именно сейчас что-то мне сказать, имейте в виду, что сообщение, написанное в оффлайн неприятно для меня и неэффективно для вас.
Что касается скайпа и аськи - в них я онлайн бываю реже, чем в джитоке, и я никогда, совсем никогда, ни в одном из мессенджеров и ни для кого не бываю в инвизибле. То есть, если меня нет - меня действительно нет. Когда буду - не известно, скорее всего, после восьми вечера, но не факт. Так что и здесь то, что приходит на почту, я с большой долей вероятности получу гораздо раньше, чем что-то, написанное в оффлайн одного из мессенджеров.
Комментарии и написанные в личку сообщения из жж приходят все на ту же почту, из фейсбука - нет. При минимальном интернете я очень постараюсь заглянуть в почту, но вряд ли буду читать фейсбук.

Когда я перед поездкой предупреждаю, что связаться со мной можно письмом или смской, все остальные способы - только если вам не важно, получу ли я ваше сообщение, я имею в виду именно это.
kaffeesahne: (kote2)
Если я после работы каждый день куда-то иду, встречаюсь и общаюсь с людьми, мне хорошо. Я полна сил и идей, у меня улучшается самооценка, я радуюсь жизни. Формат встреч - один на один или толпой, с близкими друзьями или с малознакомыми людьми особой роли не играет, важно именно большое количество общения. Я чувствую, что живу так, как мне хочется и всегда хотелось, в идеальном для меня режиме. Пока вдруг, спустя неделю или две такой жизни внезапно, по щелчку, не понимаю, что больше всего мне сейчас хочется забиться в какой-нибудь угол и не видеть никого, я не могу больше общаться, у меня жесткая передозировка. Помню, однажды я чуть не заплакала, когда бывшая коллега, с которой мы когда-то были очень дружны и которая сейчас живет в Германии, мне написала, что скоро будет проездом в Москве, вечером у нее будет пара часов и не хочу ли я встретиться. Мне бы очень хотелось с ней встретиться, но от одной мысли, что придется еще один вечер провести с кем-то общаясь, хотелось немедленно лечь и умереть. Когда на следующий день она с извинениями сообщила, что планы поменялись и времени для встречи со мной у нее все-таки не будет, у меня камень с плеч свалился.

Если я наоборот каждый день с работы еду прямо домой и никуда больше не захожу, и ни с кем не встречаюсь, мне довольно нормально. Скуки и острого желания вскочить и побежать на встречу с кем-нибудь я не испытываю. Я, конечно, не самый самодостаточный человек на свете, но развлечь себя в течение вечера-двух-трех я могу без малейших усилий. На самом деле, чем больше времени я провожу наедине с собой, тем меньше мне хочется компании кого-то еще. И все бы ничего, но за неделю или две такого существования я плавно и незаметно для себя превращаюсь в унылого мизерабля. Я ничего не хочу, мне все равно, как я выгляжу, мне не интересно пробовать что-то новое, мне лень лишний раз встать с постели. Мне не тоскливо, не одиноко, не плохо - мне никак. Когда я после такого периода затворничества оказываюсь в людях, я чувствую себя разряженным до нуля телефоном, которого наконец-то воткнули в розетку - мой организм всасывает энергию и чуть ли не чавкает. Час-два дружеского трепа - и апатии как будто и не было никогда.

Наверное, идеально для меня было бы старательно чередовать вечера, проведенные с людьми и вечера, проведенные в одиночестве, чтобы не ударяться ни в одну из крайностей. Но отслеживать это осознанно и целенаправленно у меня не получается: знать-то я о своей особенности знаю, но знать о чем-то и постоянно об этом думать - совершенно разные вещи. А прислушиваться к себе не помогает - передозировка общения наступает слишком внезапно, нехватка общения сказывается слишком постепенно. К тому же, понятно, что у других людей, с которыми я могла бы общаться или не общаться, свои планы. Если, например, кого-то удается увидеть раз в несколько месяцев, не станешь ему на предложение встретиться завтра писать, что извини, друг, на этой неделе я уже исчерпала лимит встреч, давай попробуем в другой раз. А если сезон отпусков и все разъезжаются, не станешь же приставать ко всему контактлисту в алфавитном порядке "Срочно со мной встретьтесь, я уже пять вечеров провела дома, еще один и я впаду в ничтожество". С другой стороны, когда я пускаю все на самотек, все обычно получается тоже вполне ничего: к счастью, у меня достаточно знакомых, которые рады меня видеть и зовут встретиться, даже если я сама не проявляю признаков жизни инициативы, но я не настолько всем нужна, чтобы мне не давали побыть одной. Так что описанное все-таки не проблема, а просто наблюдение за живой природой в моем лице.
kaffeesahne: (Schwarz-weiss)
У меня нет и не бывает того, что называют спортивной злостью. Если попытаться мотивировать меня давлением – рассказав, как плохо я сделала предыдущее задание, как плохо я справляюсь с работой в целом и какое я вообще ничтожество, я, в зависимости от моего отношения к мотивирующему, к этой конкретной деятельности, к себе и к миру в данный конкретный момент могу или поверить, что да, я полное ничтожество и забиться в угол с целью вдумчивого переживания этого факта, или расстроиться из-за того, что я тут вся из себя, а никто не ценит, или просто пожать плечами и решить, что вот и ладушки, дальше пусть гребутся сами. Но вот упереться и начать хреначить изо всех сил, чтобы доказать кому-то, что нет, я не такая, я хорошая и все могу, мне просто не придет в голову. Нет у меня такого сценария. То есть, да, мне рассказали о том, что люди вот так поступают – ругают, тыкают носом в ошибки и пытаются согнуть посильнее – в том числе и для того, чтобы мотивировать. Я это приняла к сведению и не то, чтобы не верю – это годная теория, она даже объясняет некоторые эпизоды, которые я для себя иначе объяснить не могу. Но на мне это не работает.


Еще у меня слабо развит восторг отвращения, «прелесть какая гадость». Всякий трэш я не то, чтобы совсем не могу, но скорее нет, чем да. Если мне присылают ссылку, я могу посмотреть и даже оценить, но как можно добровольно держать в своей ленте что-то вроде школы уродов или ГО, выше моего понимания.


Я видела себя в зеркале и понимаю, что ошибиться в половой принадлежности человека моего телосложения невозможно ни при каком освещении, ни с какого ракурса. Тем не менее, мне постоянно кажется, что я произвожу впечатление чего-то бесполого, что мое женское начало находится в спячке или вовсе атрофировалось за ненадобностью. Когда люди, которые меня знают, и чье мнение для меня значимо, говорят, что у меня женственная походка, женственная пластика, женственный голос – женственное все, мне это с одной стороны лестно и приятно, а с другой стороны интересно, с кем же они меня путают.
kaffeesahne: (Schwarz-weiss)
Вообще это довольно забавный для меня момент. Я действительно постоянно работаю над тем, чтобы быть приятным в общении человеком. Конечно, нельзя сказать, что это основная цель моей жизни и что я только об этом и думаю, но я наблюдаю за другими людьми, подсматриваю удачные ходы, отслеживаю, что меня раздражает в других и не поступаю ли я так же, анализирую какие-то ситуации и все в этом роде. Я не могу объяснить, зачем, почему, с каких пор - для меня это что-то абсолютно само собой разумеющееся и естественное. Да, я понимаю, что на всех не угодить, есть люди, которым со мной сложно и даже очень сложно, но что поделаешь. Я и не пытаюсь угодить вот прямо всем, но я отслеживаю, как люди на что-то реагируют и пытаюсь делать выводы, и для меня это опция по умолчанию, то, как я в принципе функционирую, не задумываясь специально, почему и зачем.

А недавно я упомянула об этом при Крысе и она меня спросила, отдаю ли я себе отчет в том, что другие люди так не делают. И я зависла. Я раньше об этом никогда не задумывалась, но если подумать - да, похоже на то, что не делают. Не наблюдают, не анализируют, не пытаются скорректировать свое поведение. Не все другие люди, но некоторые, пожалуй, даже и большинство. По крайней мере, такое объяснение кажется более логичным, чем "они очень стараются, но не могут сложить один плюс один".

В очередной раз выяснилось, что я не настолько обычна и нормальна, как мне всегда кажется. Теперь хожу и думаю: вот эти самые другие люди - а вот как же они?
kaffeesahne: (Lächeln)
У меня внезапно возник вопрос, точнее, стало любопытно:
Я, когда пишу, довольно много и вполне осознанно цитирую самое разное и в разной форме: пользуюсь потыренными словами, использую целые фразы из литературных произведений, перефразирую анекдоты и т.п. Не сплошным потоком, но примерно в каждом третьем посте (я сейчас специально просмотрела несколько верхних) что-то такое есть. И, опять же, это я не то, чтобы как-то хочу выпендриться специально в жж - я по жизни так разговариваю.
Так мне что стало интересно: это заметно?
kaffeesahne: (Augen)
Нашла у себя не выложенный пост, написала, кажется, зимой, но не могла определиться, выкладывать или нет. А сейчас мне надо переводить длинное и муторное с английского, хочется как-то отвлечься, а идей, о чем бы таком интересном написать, нет. Так что пусть будет старое:

На днях переводила с немецкого на русский на редкость дурацкий документ - список дочерних предприятий какого-то концерна на несколько страниц, в три колонки: название фирмы, город, страна. Названия я сразу решила оставить как есть, со странами разделалась одной левой, а вот города – много, разные, находящиеся в разных странах и, соответственно, написанные по правилам разных языков. И все надо аккуратно переписать с латиницы в кириллицу. Ладно, с немецкими и английскими названиями разобраться довольно просто, с французскими – немного сложнее, но можно. Про какие-то города, вроде Праги или Бангкока, я, ясное дело, знаю, как они пишутся. А что делать с такими мегаполисами и центрами мировой экономики, как Lääne-Virumaa или Kędzierzyn-Koźle? Честно, что положено делать по правилам (должны же на такой случай быть какие-то правила?) я понятия не имею – я самозванкаучка. Я просто копировала название города латиницей, вставляла в гугль, открывала статью в википедии на английском или на языке соответствующей страны, переключалась оттуда на статью о том же городе на русском, копировала оттуда название кириллицей, вставляла в свою таблицу, копировала следующее название… Несколько часов, один за другим, один за другим, ворча про себя, что, похоже, кто-то решил открыть по филиалу в каждом городе с наиболее нечитаемым названием, и что работа эта совершенно бессмысленная и бесполезная – никто и никогда этот список читать не будет, а если бы вдруг кому-то и стало интересно, нет ли у этого концерна представительства в Швебиш Гмюнде или Агно, так, наверное, как-нибудь этот странный человек и перетоптался бы с латиницей. Параллельно радовалась, тоже про себя, что есть на свете википедия, и что русский язык все-таки очень распространенный – почти про все города нашлось хотя бы по коротенькой статье. А работай я с каким-нибудь сербским или тайским, что бы я тогда делала? Так что мне еще грех жаловаться. Хотя занятие все равно на редкость дурацкое и, главное, никто же даже не оценит. И что, наверное, крутые пацаны пользуются в таких случаях каким-то более авторитетным источником, чем википедия, а я даже не знаю, что это за источник такой. Ну и еще о всяком разном думала.
И только ближе к вечеру, проглядывая список на предмет пропущенных городов, осознала, что за весь день среди всех моих мыслей так и не появилась одна, казалось бы, достаточно очевидная: что длинный, муторный, скорее всего никому не нужный список можно было бы переписать как попало.
kaffeesahne: (Lächeln)
Сегодня день борьбы с гомофобией и воспользуюсь-ка я поводом, чтобы сказать:

Если вы гомофоб, то вы, да, вот именно лично вы, мне глубоко противны. Вы имеете право на свои фобии, но в моей системе ценностей за эту вам должно быть как минимум очень стыдно. Мне после общения с вами хочется помыть руки с мылом. Дважды.
Если вы считаете, что геев следует принудительно лечить, я считаю, что принудительно лечить следует вас.
Если вы судите о человеке по тому, что он делает за закрытой дверью спальни - с вами очень серьезно что-то не так.
Если вы считаете, что люди не имеют права быть вместе с теми, кого они любят, за пределами спальни - начните с себя.
Dixi
kaffeesahne: (Hand)
Только сегодня до меня дошло, что в квартире, в которой я жила, был телевизор. И я ни разу даже не подумала о том, чтобы его включить. То есть, я проводила свои три-четыре свободных часа сидя дома, скучала, придумывала, чем бы заняться (хозяйке на заметку: целый вечер смотреть сериалы, потому что захотелось и целый вечер смотреть сериалы, потому что нет других вариантов - две большие разницы) - и у меня ни одного единственного раза, ни на долю секунды нигде не мелькнуло, что вот этот ящик прямо перед окном - типа общепринятый способ скоротать досуг. И что его можно бы включить и посмотреть, что показывают-то. Ну хотя бы из этнографического интереса. Вообще нет. То есть, не какое-то снобисткое, типа я не опущусь до этого (чего снобствовать, сериалы-то я смотрю), а в голове напрочь отсутствует эта опция.
kaffeesahne: (Augen)
Мои друзья и знакомые разной степени близости, как правило, видят меня совершенно разной, иногда до противоположных значений. Это довольно просто объясняется – я зеркало, общаясь с кем-то, я подстраиваюсь под человека, в чем-то копируя его, в чем-то – наоборот, дополняя. Это чуть ли не единственная моя черта, про которую я уверена, что вот это – точно мое, собственное, природное, всегда тут было, про остальное-то пойди пойми, действительно это мое или я это подцепила от кого-то, с кем общалась накануне. Я знаю, что некоторые специально учатся подстраиваться под собеседника – я училась сдерживаться и контролировать процесс, а также окружать себя людьми, подстройка под которых идет мне на пользу и отгораживаться от тех, чьи черты мне бы не хотелось перенимать. У этой моей особенности много разных следствий, и хороших, и не очень, но самое простое и очевидное – если кому-то рядом со мной особенно комфортно, и уютно, и интересно и всячески хорошо, это значит, что именно так рядом с этим человеком себя чувствую я.
kaffeesahne: (Schwarz-weiss)
Про совизм у меня есть еще одно соображение. Я не знаю, является он врожденной особенностью или приобретенной, но если он все-таки приобретенный, то я знаю, откуда он лично у меня. Все просто: все мое семейство - вполне так жаворонки. А еще у моего семейства очень смутные представления о личном пространстве. Мама не любит закрытые двери, вот вообще не любит, я донесла до нее мысль, что дверь в мою комнату все-таки будет закрыта, только в свои восемнадцать, но до конца она этой мыслью, кажется, так и не прониклась. И не то, чтобы ей надо было всех и меня в том числе контролировать, но закрытая дверь в собственном доме для нее что-то противоестественное. Плюс дома было принято перекрикиваться из комнаты в комнату, плюс бабушки, если они гостили у нас, любили сесть на диван у меня за спиной и просто смотреть на любимую внучку, ну вот радовало их глаза это зрелище, плюс вот всякое такое. И объяснить всем этим людям, что мне это неприятно, что я хочу побыть одна - просто одна, да, хорошо, что вы меня не трогаете, но одна это когда на тебя еще и не смотрят, нет, я не собираюсь делать ничего такого, я просто хочу побыть одна, было совершенно невозможно. У них никакой похожей потребности, видимо, не было и они не понимали, о чем я вообще, понимали только, что они ко мне всей душой, а я их выгоняю. И еще и обижались, после чего вместо вожделенного одиночества меня ожидала долгая и невнятная разборка на тему "Что ж ты такая есть".

А ночью они все наконец-то засыпали и оставляли меня в покое.
kaffeesahne: (Schwarz-weiss)
Я часто говорю, что не выспавшийся жаворонок – еще не сова. Я сама сова и мне очень заметна разница между мной и вполне так жаворонками, которые просто привыкли ложиться и вставать не слишком рано.

Мой совизм на самом деле не о том, во сколько я засыпаю и просыпаюсь - я офисный работник, а до этого была студенткой, а до этого школьницей, а до этого ходила в детский сад – как вы думаете, в моей жизни было много возможностей просыпаться не рано утром? Вот то-то же. И если кто-то вам рассказывает, что ах, сове трудно привыкнуть рано вставать – ай да ладно, трудно - не трудно, но вполне можно. Вопрос вообще не в том, во сколько именно, вопрос в том, как ты себя при этом чувствуешь.

Абсолютно все равно, насколько привычным является время побудки, во сколько я легла накануне, высыпалась ли предыдущую неделю и как мне спалось сегодня – первое время после пробуждения у меня есть только одно, зато очень яркое желание: остаться в постели еще немного. Да, можно меня из этой постели выдернуть – бодрости мне это не прибавит. Не надо в это время меня лишний раз трогать, не надо пытаться вести со мной серьезные разговоры, пожалуйста, пожалуйста, не надо требовать с меня, чтобы я приняла какое-то решение и прямо вот совсем не надо пытаться шутить над моим состоянием – все шутки на эту тему пошутила моя семья в моем детстве и уже тогда они не были смешными. Тот факт, что я придала своему телу вертикальное положение, хожу и говорю, вовсе не значит, что я действительно проснулась – это у меня просто хороший автопилот. Основная радость от долгого сна на выходных не в том, что можно долго именно спать, а в том, что проснувшись можно поваляться в постели, а не шататься по квартире плохо поднятым зомби.

Вечером тоже все равно, сколько я спала предыдущей ночью и какой там у меня сложился режим дня, если только я не упахалась совсем вусмерть и не болею, вечером я буду свежа, бодра, у меня будет ясная голова и хорошая работоспособность. Даже если я все утро провела в мечтах о том, как вернусь в постель и клятвах, что вот сегодня я точно лягу пораньше, вечером мне будет очень комфортно внутри себя и очень обидно выключаться и ложиться спать сейчас, когда в общем-то не так уж и хочется. Лечь спать – практически всегда осознанное действие: «О, уже поздно, пора», если я не посмотрю на часы, я могу засидеться очень сильно, когда была моложе, запросто могла вспомнить, что вообще-то неплохо бы и поспать, часов в восемь утра. И даже если уже очень поздно, и даже если я хронически не высыпаюсь, я никогда не засыпаю сразу.

В студенчестве мы с подругами часто ночевали друг у друга, особенно в сессию, когда вместе готовились к экзаменам. Мы же вместе учились, и жили примерно на одном расстоянии от института, то есть, у нас явно был плюс-минус одинаковый распорядок дня, но вот именно во время подготовки к экзаменам разница между нами бросалась в глаза. Вот мы сидим, что-то учим, на дворе три часа ночи, я как раз вошла в раж, у меня открылось очередное дыхание, я прониклась заучиваемым материалом и что-то даже на пальцах объясняю подруге… вдруг она вздрагивает и говорит: «Извини, кажется, я заснула. Который час? Ого, похоже, я не просто заснула, а даже какое-то время уже спала. Я больше не могу, давай продолжим завтра». Как завтра, почему завтра? А я так хорошо занималась… Ну ладно, ложимся спать. Зато утром (обратите внимание, мы легли спать одновременно) она вскакивает из постели свеженькая и бодренькая, спрашивает, чего я хочу, чаю или кофе и предлагает повторить еще раз то, что мы учили вчера. Повторить? Еще раз? Вчера? Мы что-то вчера учили? Да меня вопрос «Чай или кофе» подвел вплотную к границе моих умственных способностей. Может быть, утро действительно мудренее вечера, но это не мое утро.

Так вот, я что хотела сказать: людей, причисляющих себя к совам, вокруг толпы. Но таких как я, тех, кто отчетливо лучше соображает глубокой ночью, чем утром, я знаю как-то мало. Большинство так называемых сов, может быть, поздновато ложится и не очень высыпается, но если им надо сделать что-то умное, они это предпочтут сделать в первой половине дня, «пока голова свежая», а не во второй, «когда голова, наконец, посвежеет».

И еще к вопросу о нищасных (недисциплинированных) совах, так плохо приспособленных к этому жистокому, жистокому миру (не желающих взяться за ум и приучить себя к нормальному графику). У меня несколько раз были ситуации, когда надо встать в три часа утра, метнуться в аэропорт, прилететь в Германию и там хреначить до тамошней полуночи и еще немного. И мне это – ничо так. То есть, устаешь, конечно, но в какой-то момент я поняла, что вот именно в таких, экстремальных ситуациях я функционирую куда лучше любого жаворонка. Да, с утра не выспалась, да, на то, чтобы собрать себя в кучку, требуется какое-то усилие – но так ведь я ВСЕГДА утром не выспалась, мне ВСЕГДА требуется это усилие, за 35 лет жизни я не научилась хорошо чувствовать себя по утрам, зато я таки да наловчилась вполне удачно имитировать вменяемость. А вечером – а что вечером? Да, устала, но у меня как раз в тот момент, когда я устала, начался плановый пик активности и вместо того, чтобы начать клевать носом, я испытываю вполне ожидаемый прилив сил и могу работать дальше, сколько потребуется, без какого-то особого дискомфорта.

И да, я определенно не хотела бы переучиваться. Быть бодрой по утрам, может быть, и было бы приятнее, но клевать носом по вечерам? Ужас.
kaffeesahne: (Schwarz-weiss)
Меня смущает, когда меня спрашивают, сколько я в общей сложности знаю языков. Вопрос обычно звучит как-то так, будто спрашивающий ожидает услышать какую-то довольно существенную цифру, не знаю, пять, десять? Пять европейских и еще пару-тройку экзотических? В общем, чего-то такого, чтобы можно было поцокать языком и выдохнуть: "Ого". А я не ого, я немецкий и английский, латынь проходила два года в школе и год в институте, но именно что проходила, а не изучала, ну и французский еще на уровне нерадивого школьника. То есть, если мне будет что сказать, незнание языка меня не остановит, но утверждение, что я знаю французский, было бы наглым преувеличением. Так что два. Немецкий и английский. Цокать языком и выдыхать "Ого" не с чего - я совсем не полиглот.
Я-то сама знаю, что говорю по-немецки лучше, чем некоторые люди говорят на своем родном языке и, видимо, на это ушла вся моя отведенная на изучение иностранных языков энергия. Но это заметит только тот, кто сам сколько-то хорошо говорит по-немецки. А кто не говорит, тем остается верить мне на слово, но утверждение даже на мой собственный слух звучит не очень красивым хвастовством, да и вообще, как измерить, как я там говорю. Цифра бы произвела гораздо более сильное впечатление. Даже если бы де факто из двадцати заявленных языков на девятнадцати я бы умела только считать до десяти. Не то, чтобы мне так уж надо было на кого-то производить впечатление, но вот именно когда спрашивают и рассчитывают впечатлиться, я смущаюсь.
kaffeesahne: (Schwarz-weiss)
Меня смущает, когда меня спрашивают, сколько я в общей сложности знаю языков. Вопрос обычно звучит как-то так, будто спрашивающий ожидает услышать какую-то довольно существенную цифру, не знаю, пять, десять? Пять европейских и еще пару-тройку экзотических? В общем, чего-то такого, чтобы можно было поцокать языком и выдохнуть: "Ого". А я не ого, я немецкий и английский, латынь проходила два года в школе и год в институте, но именно что проходила, а не изучала, ну и французский еще на уровне нерадивого школьника. То есть, если мне будет что сказать, незнание языка меня не остановит, но утверждение, что я знаю французский, было бы наглым преувеличением. Так что два. Немецкий и английский. Цокать языком и выдыхать "Ого" не с чего - я совсем не полиглот.
Я-то сама знаю, что говорю по-немецки лучше, чем некоторые люди говорят на своем родном языке и, видимо, на это ушла вся моя отведенная на изучение иностранных языков энергия. Но это заметит только тот, кто сам сколько-то хорошо говорит по-немецки. А кто не говорит, тем остается верить мне на слово, но утверждение даже на мой собственный слух звучит не очень красивым хвастовством, да и вообще, как измерить, как я там говорю. Цифра бы произвела гораздо более сильное впечатление. Даже если бы де факто из двадцати заявленных языков на девятнадцати я бы умела только считать до десяти. Не то, чтобы мне так уж надо было на кого-то производить впечатление, но вот именно когда спрашивают и рассчитывают впечатлиться, я смущаюсь.
kaffeesahne: (Hand)
В субботу в неполные шесть утра ехала на вокзал - в метро, конечно, не давка, но свободных сидений практически нет. Сейчас несколько за полночь возвращалась из Южного Бутова - свободных сидений в метро практически нет. Кто все эти люди? Куда и откуда все они едут в такое время в таких количествах?

Вообще с ночным метро у меня неоднозначные отношения: с одной стороны я его нежно люблю - там показывают разных занятных персонажей, с другой - боюсь до истерики. Дело в том, что его же закрывают. На всех переходах сверху висит синенькая табличка, сообщающая, что в час ночи переход закрывается. Долгое время я была уверена, что это обозначает буквально, что тяжелые двери кованого железа со ржавым лязгом захлопываются, оставляя тех, кто не успел подняться на поверхность, в метро до утра. В качестве альтернативы я представляла себе также падающие с потолка железные решетки из толстых прутьев, как в средневековых замках и фильмах про ограбление банка. А мне, если я задержусь, стало быть, придется по полу катиться и подползать под такой падающей решеткой, как в тех же фильмах, или хвататься за прутья обеими руками и орать: "Выпустите меня, у меня еще полторы минуты!"

После того, как меня заверили, что никаких железных дверей и решеток нет (я присмотрелась в переходах - действительно, как-то не видно), я стала представлять другое разное, от патрулей особенно свирепых спецназовцев, которые в час ночи прочесывают все станции и тащат всех, кого поймают, на допрос (интересно, почему сразу не на расстрел?) до отравляющего газа, который для дезинфекции на ночь пускают по вентиляции. Огромные крысы-мутанты по ночному метро тоже ходят, стаями, если вдруг кто не знал. Самая последняя страшилка, до которой я додумалась, отличается похвальным минимализмом: достаточно просто выключить везде свет, тогда зазевавшиеся пассажиры будут вынуждены до утра стоять на месте, чтобы в темноте не свалиться на рельсы.

А сегодня я как-то увлеклась книжкой, книжка в общем-то дурная, но я все-таки как-то так зачиталась, что забыла бояться. Вспомнила, что мне же должно было быть страшно, только подъезжая к своей станции. Можно было, конечно, все равно запаниковать, но ради пары минут лень было начинать. То есть, как-то выходит, что единственная причина, почему я боюсь, и не просто боюсь, а придумываю себе все новые поводы побояться - то, что я привыкла воспринимать себя как человека, у которого есть такой вот нелепый страх - ездить на ночном метро. На самом деле я на нем езжу... ну не то, чтобы прямо уж часто, но только на этой неделе уже второй раз, а неделя еще не закончилась, и конечно же я знаю, что ничего из того, что я придумываю, со мной не случится. Но я же знаю, что мне положено бояться, вот и стараюсь, боюсь.

В общем, этта... как я есть язва, я довольно много пишу о всяких разных людях, которые мне так или иначе кажутся забавными. Но скажем честно - я сама тот еще забавный зверек. С третьей стороны - я сама себе повод поржать, который всегда со мной - тоже неплохо.
kaffeesahne: (Hand)
В субботу в неполные шесть утра ехала на вокзал - в метро, конечно, не давка, но свободных сидений практически нет. Сейчас несколько за полночь возвращалась из Южного Бутова - свободных сидений в метро практически нет. Кто все эти люди? Куда и откуда все они едут в такое время в таких количествах?

Вообще с ночным метро у меня неоднозначные отношения: с одной стороны я его нежно люблю - там показывают разных занятных персонажей, с другой - боюсь до истерики. Дело в том, что его же закрывают. На всех переходах сверху висит синенькая табличка, сообщающая, что в час ночи переход закрывается. Долгое время я была уверена, что это обозначает буквально, что тяжелые двери кованого железа со ржавым лязгом захлопываются, оставляя тех, кто не успел подняться на поверхность, в метро до утра. В качестве альтернативы я представляла себе также падающие с потолка железные решетки из толстых прутьев, как в средневековых замках и фильмах про ограбление банка. А мне, если я задержусь, стало быть, придется по полу катиться и подползать под такой падающей решеткой, как в тех же фильмах, или хвататься за прутья обеими руками и орать: "Выпустите меня, у меня еще полторы минуты!"

После того, как меня заверили, что никаких железных дверей и решеток нет (я присмотрелась в переходах - действительно, как-то не видно), я стала представлять другое разное, от патрулей особенно свирепых спецназовцев, которые в час ночи прочесывают все станции и тащат всех, кого поймают, на допрос (интересно, почему сразу не на расстрел?) до отравляющего газа, который для дезинфекции на ночь пускают по вентиляции. Огромные крысы-мутанты по ночному метро тоже ходят, стаями, если вдруг кто не знал. Самая последняя страшилка, до которой я додумалась, отличается похвальным минимализмом: достаточно просто выключить везде свет, тогда зазевавшиеся пассажиры будут вынуждены до утра стоять на месте, чтобы в темноте не свалиться на рельсы.

А сегодня я как-то увлеклась книжкой, книжка в общем-то дурная, но я все-таки как-то так зачиталась, что забыла бояться. Вспомнила, что мне же должно было быть страшно, только подъезжая к своей станции. Можно было, конечно, все равно запаниковать, но ради пары минут лень было начинать. То есть, как-то выходит, что единственная причина, почему я боюсь, и не просто боюсь, а придумываю себе все новые поводы побояться - то, что я привыкла воспринимать себя как человека, у которого есть такой вот нелепый страх - ездить на ночном метро. На самом деле я на нем езжу... ну не то, чтобы прямо уж часто, но только на этой неделе уже второй раз, а неделя еще не закончилась, и конечно же я знаю, что ничего из того, что я придумываю, со мной не случится. Но я же знаю, что мне положено бояться, вот и стараюсь, боюсь.

В общем, этта... как я есть язва, я довольно много пишу о всяких разных людях, которые мне так или иначе кажутся забавными. Но скажем честно - я сама тот еще забавный зверек. С третьей стороны - я сама себе повод поржать, который всегда со мной - тоже неплохо.
kaffeesahne: (Schwarz-weiss)
То, что я про себя поняла. Поняла не совсем правильное слово - я это про себя давно знала, но другое слово как-то не подбирается.

Я не получаю энергию от преодоления препятствий и достижения поставленных целей. Вот эта мотивация: сделай, добейся, будет трудно, но потом ты сможешь этим гордиться и будешь знать, что ты это можешь - она не про меня. Если будет надо, я сделаю и добьюсь, но вероятность, что мне это даст дополнительный приток сил, крайне мала.

Помню, я сдавала экзамен по английскому. В тот момент оценка за этот экзамен была для меня очень важна, я долго и старательно к нему готовилась, кое-что давалось с огромным трудом, в сам день экзамена я волновалась до легкой невменяемости. И вот я получила оценку, и она оказалась достаточной для моих целей, я сказала об этом другу, друг посоветовал запомнить это ощущение, заякорить его в себе, чтобы потом, когда надо будет так же достигать следующей цели, отталкиваться от него. Но я-то в этот момент не чувствовала ни-че-го. Ни радости, ни удовлетворения, ни хотя бы облегчения от того, что все позади - я сдала экзамен, получила ту оценку, которую должна была получить, все так, как должно быть, никаких дополнительных чувств.

В эту поездку в начале было плохо, и трудно, но я не расклеилась (точнее, немного расклеилась, но потом склеилась обратно), не сдалась, выгуляла себя по городу и наковыряла в себе сил прекратить себя жалеть и начать видеть вокруг хорошее, наверное, это могло бы быть поводом себя похвалить, но я была собой крайне недовольна, гораздо сильнее собой, чем погодой. А потом я по указателям вышла к порту, забралась по широкой лестнице наверх и увидела море. Я сидела на широких каменных перилах, смотрела на море, время от времени оборачивалась поглядеть на шпили старого города, потом опять смотрела на море, и чувствовала, как меня отпускает, как уходит обида и недовольство собой, как мне хочется еще гулять и получать удовольствие от прогулки. Просто спокойно посидеть и посмотреть на много воды или на что-то, что кажется мне красивым, является для меня практически безотказным источником энергии. Преодолеть сложности и добиться цели - нет.

Само по себе это, конечно, не было новостью, но в этот раз я еще и поняла, почему так, и вот это действительно оказалось сюрпризом. Оказывается, не смотря на всю мою плюшевость, и лень, и любовь пожаловаться и пожалеть себя, у меня есть очень жесткие установки:

Героизм - следствие халатности. Если тебе пришлось преодолевать трудности, значит, ты плохо к ним подготовилась. Это не тебе не повезло с погодой, это ты сама не подумала о прибалтийском климате. Это не тебе, бедняжечке, некуда было приткнуться и негде добыть карту - это ты сама откровенно хреново спланировала поездку. Все, что дальше - не более, чем следствие твоей некомпетентности. Места для гордости тут как-то маловато.

И еще, если я за что-то берусь, я не рассматриваю "у меня получится" как одну из двух возможных опций. Если я взялась что-то делать, это должно получиться, и получиться хорошо - единственный возможный вариант. Альтернативы не рассматриваются. Достижение цели - не радостная неожиданность, а просто то, что должно быть. Если же достичь цель не удалось или дело оказалось сделано не так хорошо, как ожидалось (разумеется, со мной такое бывает) - это даже не удар по самооценке, это ее полное уничтожение. Крушение мира, каким я его знаю. Добиться цели - норма.

Это открытие меня действительно удивило - я совершенно не ожидала, что у плюшевого мишки, которым я себя считаю, настолько жесткий стержень. Но подумав эту мысль чуть дальше, я поняла, что эти установки - на самом деле не круто. Это то, что мне гораздо чаще мешает, чем помогает. Понятно же, что с такими установками многое, результат чего под вопросом, гораздо выгоднее даже не начинать или оставлять на пол-пути, как будто не очень-то и хотелось: если не получится, я переживу очередной персональный армагеддон, после которого мне в очередной раз придется собирать себя заново, то есть, потеряю очень много, а если получится, даже самым лучшим образом, я в лучшем случае останусь при своих. Да, мне случается испытать радость от каких-то своих достижений - тогда, когда я существенно превышаю собственные ожидания. В результате мне оказывается выгодно в каких-то областях искусственно удерживать свою самооценку на достаточно низкой отметке или еще до начала дела мысленно преувеличивать трудности (ага, гордость от того, что получилось разобраться с очень простой схемой очень маленького города).

Итого, вроде бы, красивые и гордые установки, но в результате я делаю меньше, чем могла бы, пробую нового меньше, чем могла бы, добиваюсь меньше, чем могла бы, и да, горжусь собой и радуюсь тоже гораздо меньше, чем могла бы.

И, конечно, понятно, что с этим делать: разжать зубы, признать, что у меня может не получиться или получиться плохо, разрешить себе пробовать, просто пробовать, не рассчитывая сразу получить нужный результат, разрешить себе ошибаться и не стремиться к сферическому идеалу. Я понятия не имею, насколько это достижимо.

Profile

kaffeesahne: (Default)
kaffeesahne

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 9th, 2025 10:19 am
Powered by Dreamwidth Studios