(no subject)

[kaffeesahne]

Кратенько: спасибо всем, кто меня поддержал, мне уже лучше.
Опытным путем выяснила, что мне категорически нельзя пить здешний кофе, он на меня действует как кнопка выкл.
Переехала, теперь работаю с нового места.
И да, продолжаю работать, работать и работать.
Также хочу сказать, что брать заказ, не посмотрев, что там за документы, было большой глупостью. Документы оказались хардкорно-бухгалтерскими, именно то, чего мне не хватало для полной внутренней гармонии.

Comments

[alira-air.livejournal.com]

Тогда что же там пить для поддержания организма в работоспособном состоянии в неподходящие для этого часы? :-)

[kaffeesahne.livejournal.com]

У меня пока нет необходимости рано вставать или засиживаться допоздна, так что можно ничего не пить :)

[alira-air.livejournal.com]

У меня просто каждое утро начинается с кофе, так что надо будет взять на заметку перед поездкой в Тайланд локализовать Старбаксы :)

[kaffeesahne.livejournal.com]

У меня тоже начиналось с кофе, и в Тае каждое утро в результате начиналось с тошноты, слабости и головокружения. Я это списывала на прогулку по жаре и общую усталость, пока не получилось так, что я выпила порцию кофе в кофейне, расположенной в холле дома, где я жила, т.е. не выходя на жару. А Старбаксы тут на каждом углу :)

[alira-air.livejournal.com]

О, замечательно!
Я с подобной проблемой столкнулась в Великобритании - у них тоже с вкусным правильным кофе как-то плохо. Так я летом подсела на hazelnut latte из Старбакс, потому что даже в их "лучшей кофейне всея ЮКей" тот же латте не совсем то.

[test-na-trzvst.livejournal.com]

сил вам!

[kaffeesahne.livejournal.com]

Спасибо!

[masha-presly.livejournal.com]

Попробуй местный красный чай со льдом и молоком (напиток получается оранжевого цвета). Называется "чай йен". Местные торговцы кладут слишком много сахара (+ сгущенка), поэтому стоит добавить "май сай нам таан" - без сахара. Или "нам таан ник ной" - чуть чуть сахара. Продают его на улице, там же, где и кофе. Магазинный лучше не пить - сплошной сахар

[kaffeesahne.livejournal.com]

Да, я знаю этот чай. Он мне нравится, если пить время от времени, но не как постоянный напиток. Вообще тут столько сахара в напитках, что, пожалуй, я буду пить довольно много воды :)

[krissja.livejournal.com]

штоп у тебя все было хорошо!

[kaffeesahne.livejournal.com]

Спасибо, друг!

[tourelle.livejournal.com]

С определённой долей тревоги слежу за твоими приключениями и акклиматизацией. Хорошо, что самочувствие уже получше, единственное - дистанционно помочь советом по здоровью вряд ли смогу, но кулаки держать продолжаю.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Мне кажется, основной совет тут - давать себе отдохнуть. Спасибо за поддержку!

[savanda.livejournal.com]

А это те же переводы, с которыми редактор?

[kaffeesahne.livejournal.com]

Да, это не тот, по которому было первое ААААА, а вторая порция, которую я после первой боялась отправлять. В ней исправлений, кстати, оказалось не так много, и в основном в таких терминах, которые я правда не могла знать.