(no subject)

[kaffeesahne]

Поняла, что до сих пор я совершенно неправильно ела манго. Я его ела как цивилизованный человек, ломтиками, аккуратно по одному отправляя их в рот. Бездарная трата манго. Манго надо пожирать, содрав с него кожу руками, вгрызаясь в мякоть всем лицом, набивая полный рот и обливаясь соком. Удивительно, как сильно влияет на вкус фрукта способ поедания.

***

Всерьез думаю, не дать ли дуриану второй шанс. Не то, чтобы меня как-то возбуждал вид и, тем более, запах дуриана. Но тут такие ананасы. И такие манго. И мангустины. И еще столько всего всякого. А местные добровольно в себя ртом поедают дуриан и считают его особым деликатесом. Эта мысль не дает мне покоя.

***

"Коричневый" по-тайски "цвет сахара".

***

В тайском языке есть звуки л и р, практически такие же, как в русском. Но в некоторых диалектах они не различаются, соответственно, и многие тайцы их путают. Включая мою учительницу. В результате мое имя в ее исполнении звучит не столько как Элена, сколько как Ирина.
Вот так живешь всю жизнь с осознанием того, что имя у тебя распространенное до полного обезличивания, но зато его хотя бы легко произносить чуть ли не любым иностранцам. А потом в один прекрасный день обнаруживаешь, что теперь ты Ирина.

***

Разговаривали с Крысей о том, сколько часов в день должен работать фрилансер и как следует выстраивать отношения с заказчиками. В процессе разговора стало отчетливо понятно, почему у Крыси вечно нет денег, а у меня - сил.

Comments

[kaffeesahne.livejournal.com]

Я знала про дуриан еще до первой поездки в Тай, и когда приехала, чуть ли не в первую очередь попросила мне его дать - вечно тяну в рот что попало. И мне его купили, и я его попробовала. Он действительно очень мягкий и тает во рту, вроде пудинга, крем брюле или заварного крема. И сладкий. Но при этом он ВОНЯЕТ. Я люблю вонючий сыр, контраст резкого запаха с нежным вкусом, но тут контраста не получается, потому что вонь дуриана - с гнилостно-сладкими нотками, так что вместе со сладким жирным вкусом получается ощущение чего-то прогорклого, испорченного. Как будто в подпорченный заварной крем попал подгнивший лук. Но это на мой вкус.