(no subject)

[kaffeesahne]

И - простите те, кому не интересны беседы о тайской орфографии, а также те, кому надоело постоянное нытье, но мне захотелось скопировать прямо из беседы с другом Александрой:

Есть четыре тональные отметки, но какая отметка означает какой тон зависит от того, к какому из трех классов относится согласный, над которым она стоит, от того, является гласный долгим или кратким, и от того, нет ли после гласного еще одного согласного.
Если два согласных читаются вместе, то тон определяется по первому, но тональная отметка ставится над вторым.

Можно считать этот пост постом жалости к себе. Тем более, что из пяти тонов я по-прежнему слышу в лучшем случае "средний" и "какой-то другой".

Comments

[mura-vey.livejournal.com]

Похоже, что единственное, что остается, это терпеть и ждать пока наступит просветление, и не покажется что это - единственный логичный способ структурировать вселенную. А все эти европейские способы - самая нелогичнейшая ерунда.

[kaffeesahne.livejournal.com]

О! Точно, буду просветляться и ждать :)

[miss-bond.livejournal.com]

У меня, кстати, так было с японскими названиями приемов. Первый год - полная абракадабра. А потом вдруг оп! - и все сразу начала понимать. А это было гораздо, гораздо проще твоей абракадабры!

[kaffeesahne.livejournal.com]

На слух я учительницу вполне понимаю, живых тайцев - отдельные слова. А вот читать-писать оказалось сложнее, чем я думала :(

[nina-kink.livejournal.com]

я прониклась. Я бы сдалась, наверное :)

[kaffeesahne.livejournal.com]

Мне кажется, теперь уже поздно сдаваться.

[tybloko.livejournal.com]

Вот я всегда говорила, что страдания - они же зависят от человеческих способностей. У меня подруга есть, умотанная жизнью, как и я, но тянущая на себе в 10 раз бОльший воз. Будь у нее такие же заботы, как у меня, она бы пела и летала.

Вот я читаю, как тебе тяжело тайские звуки слышать и вспоминаю, как я учила французский язык в Париже и не то, что произнести не могла носовое "н", а и даже услышать толком - их там несколько, кажется. :) Но тебе не легче от этого, конечно. Но ты не забывай о том, что ты крута, воообще-то.

[kaffeesahne.livejournal.com]

Ох, спасибо большое!