(no subject)

[kaffeesahne]

А вот скажите - как вы воспринимаете слово "ляжки"? В смысле стиля - просторечное, книжное, нейтральное?
Поясню: его активно использует одна такая фешн-блоггерша в своих рассуждениях о вкусе и красоте, а я это слово воспринимаю как совсем, до упора и характерного щелчка просторечное, так что эти ее рассуждения, даже если не вдаваться в их содержание, для меня выглядят - ну вот как если бы кто-то рассказывал о хороших манерах, не вынимая палец из носа.
Поделилась с парой подруг (чьему вкусу и чувству стиля я доверяю гораздо больше, чем вкусу этой самой блоггерши), а они говорят, что ничего так слово, скорее даже книжное.
Мое отношение к блоггерше от этого, конечно, не поменялось, но я все равно в растерянности.

Comments

[kaffeesahne.livejournal.com]

У меня дурацкие детские анекдоты в голове всплывают почему-то от него :)

[savanda.livejournal.com]

Интересно, какие?
А я вот еще вспомнила фильм, в котором Айседора Дункан спрашивает у кого-то, как сказать по-русски "у тебя красивые бедра", и, узнав, восхищенно заявляет Есенину: "У тьебья красивые льажки!"

[kaffeesahne.livejournal.com]

Собственно, всплывает обрывок фразы: "Лежу я как-то раз на Машке, раздвигаю ляжки..." - а в чем соль помню довольно смутно, были такие детские анекдоты, когда вроде как кто-то называет один предмет вот так, а другой вот эдак, и в результате получаются дурацкие фразы, вот это одна из них.

[savanda.livejournal.com]

точно, были! Ложись на поле боя, бей в колокола и суй свою морковку в пещеру Арарат!

[kaffeesahne.livejournal.com]

Ага, что-то такое :)))

[murmele.livejournal.com]

Вот зачем вы это. :)

[caldeye.livejournal.com]

там было не "бей в колокола", а "держись за буфера".
Собственно, мне обсуждаемое слово неприятно именно тем, что в разговорах не обремененных мозгом подростков моего южного провинциального городка о девичьей сексуальности эти два слова шли всегда рядом - ляжки и буфера.

[savanda.livejournal.com]

у нас точно были колокола. и это окончание длинного анекдота, который я напрочь забыла. и он не гуглится почему-то, так что я склонна думать, что у меня какой-то редкий извод

[kaffeesahne.livejournal.com]

У нас были "колокола". Буфера - это же достаточно принятое обозначение груди, а в анекдоте вещи именно что назывались не своими именами. А так да, какая-то такая цепочка: буфера, ляжки, булки еще...