(no subject)

[kaffeesahne]

На всякий случай, вдруг еще кому-то это интересно, напоминаю, что я пишу и сюда, и в фб, причем записи как правило не дублируются. Здесь более развернутые посты, там - что-то, что хочется записать прямо сразу.

***

На днях обедали в итальянском ресторане, официант был итальянец, и такой итальянец, что его хотелось похлопать по плечу и сказать мягко: "Бобер, выдыхай, мы поняли, что ты итальянец, расслабься, все хорошо, мы поняли, дальше давай спокойнее, спокойнее давай, мы поняли". Вот интересно, про другие национальности я даже не очень представляю, как нужно себя вести, чтобы вроде не делать ничего особенного, но каждый твой жест, каждый взгляд, каждое слово заявляло о, а именно с итальянцами сталкиваюсь не первый раз. Хотя с другой стороны с некоторыми итальянцами я общалась несколько ближе, чем обычно общаешься с официантом за обедом, и там никакой вот этой мамамия не было, люди как люди.

***

Еще про национальности - насколько я помню, у Агаты Кристи Пуаро говорит по-английски, но всякие слова вроде спасибо-пожалуйста-извините-здравствуйте вставляет на французском. Для пущего колориту, видимо. И не только у нее, не так уж редко бывает, что в книге герой иностранец вставляет в речь именно вот такого рода слова. И когда читаешь, оно не бросается в глаза, вроде бы, но вот я смотрю на окружающую действительность - ну ведь бред же полный. Все наоборот, обычно люди даже совсем не говоря на языке и не имея намерения его изучать, заучивают именно вот этот элементарный набор, спасибо-пожалуйста, и используют его, обращаясь к иноязычному собеседнику, даже если в остальном они общаются через переводчика. И я сама - я не представляю, что должно пойти в моей жизни не так, чтобы я говоря по-немецки начала вставлять в свою речь русские слова. Было бы занятно как-то поглубже покопаться в этом вопросе - как изображают речь иностранцев на письме, и как она выглядит на самом деле, но не знаю, с какой стороны подойти, да и некогда.

***

Интересно, русские мужчины, оказавшись среди немецких мужчин, начинают комплексовать по поводу своей внешности, или им все равно?

Comments

[kaffeesahne.livejournal.com]

Потому что среди немцев много красивых мужчин и особенно мужчин с хорошей фигурой. Широкие плечи, узкие бедра, никакого живота, в том числе и когда там ближе к 50, чем к 40. Когда некоторое количество русских и немцев оказывается в одном помещении, разница очень бросается в глаза.

[gugutka-ja.livejournal.com]

Вспомнила всех знакомых немцев. Пожалуй, соглашусь. Но ничего не могу сказать о немцах вообще. Люди в возрасте уже не так разительно отличаются наверно. А как насчет немецких и русских женщин? Просто интересно )

[kaffeesahne.livejournal.com]

Мне кажется, на пятидесятилетних разница особенно бросается в глаза. То есть, в среднем по палате, конечно - я видела и основательно разъевшихся немцев, и подтянутых русских. Но вот ощущение какой-то общей ухоженности однозначно вызывают практически все немцы и практически никто из русских. Я даже не могу сказать, в чем именно дело, но видно.
Про женщин практически ничего не могу сказать - в силу специфики работы я почти все время единственная женщина в помещении.

[gugutka-ja.livejournal.com]

Я давно не была в Германии. Немцев вижу в основном в отпуске на море и на научных конференциях. Так что выборка у меня небольшая )). Но мужчины у них выглядят зачастую даже более ухоженными, чем женщины. Спросила сейчас двух мужчин, которые постоянно бывают в Германии по работе. Один (57 лет) сказал, что он на это вообще внимание не обращает. Второй (45 лет) неожиданно сказал, что да, комплексует ))